در سطح C1، احتمالاً میدانید tu (غیررسمی) و Lei (رسمی) وجود دارند. آنچه اکنون اهمیت دارد قضاوت است: گویشوران بومی دائم سطح رسمیت را بر اساس سن، سلسلهمراتب و موقعیت تنظیم میکنند — و کمی اشتباه در آن، سرد یا گستاخانه بهنظر میرسد.
قواعد نانوشته
- همکاران جوانتر اغلب فوراً حتی در محل کار با هم tu میگویند.
- با پزشکان، استادان یا هرکسی که سن قابلتوجهی بزرگتر است، Lei هرگز کاملاً محو نمیشود — حتی در صنایع غیررسمی.
- مؤدبانه است بگذارید فرد بزرگتر یا با جایگاه بالاتر پیشنهاد تغییر به tu را بدهد — dare del tu.
Possiamo darci del tu?
عبارتی واقعاً کاربردی — درخواست اجازه برای کنار گذاشتن رسمیت خود یک رفتار اجتماعی بسیار ایتالیایی است.
واژگان این درس
dare del tu
با کسی غیررسمی صحبت کردن
Ci diamo del tu?
dare del Lei
با کسی رسمی صحبت کردن
In ufficio do del Lei al capo.
confidenza
صمیمیت
Non abbiamo abbastanza confidenza.
خودتان را بسنجید
با پاسخ به هر پرسش، بازخورد فوری دریافت میکنید.
برای ذخیره پیشرفت خود در همه درسها، یک حساب رایگان بسازید.
ثبتنام رایگان