رمزگشایی ایتالیایی اداری

بروکراسی ایتالیا گویش خودش را دارد: جمله‌های بلند اسم‌مدار، صدای مجهول، و واژگانی که تقریباً با ایتالیایی گفتاری همپوشانی ندارد. اگر قصد زندگی در ایتالیا را دارید — اجاره، اقامت، ثبت‌نام دانشگاه — این اجتناب‌ناپذیر است.

الگوهای رایج

• si prega di + مصدر — «لطفاً [انجام دهید]»، دستورالعمل رسمی
• ai sensi di — «به‌موجب» (یک قانون/ماده)
• la presente — «سند/نامه حاضر» (اشاره به خودش)
• si comunica che — «بدین‌وسیله اعلام می‌شود که»