انگلیسی -s اضافه می‌کند و فارسی «ها» یا «ان». ایتالیایی هیچ‌کدام را نمی‌کند: مصوت آخر را عوض می‌کند. چون پایانه اسم جنسیت آن را نشان می‌دهد، پایانه جمع هم از همان پیروی می‌کند — دلیلی دیگر برای اینکه هر اسم را همراه حرف تعریفش یاد بگیرید.
چهار قاعده اصلی
- -o → -i (مذکر): il libro → i libri
- -a → -e (مؤنث): la casa → le case
- -e → -i (هر دو جنس): il fiore → i fiori، la chiave → le chiavi
- بدون تغییر برای واژه‌هایی که به مصوت تکیه‌دار ختم می‌شوند، شکل‌های کوتاه‌شده و بیشتر واژه‌های خارجی: il caffè → i caffè، la città → le città، la foto → le foto، il film → i film
Vorrei due caffè e tre cornetti, per favore.
caffè هرگز تغییر نمی‌کند؛ cornetto → cornetti.
تغییرات املایی و بی‌قاعده‌های واقعی
- -ca و -ga برای حفظ صدای سخت یک h می‌گیرند: l'amica → le amiche، la riga → le righe.
- -co و -go ثابت نیستند: il parco → i parchi، اما l'amico → gli amici. این‌ها را تک‌تک یاد بگیرید.
- چند بی‌قاعده پرکاربرد: l'uomo → gli uomini، la mano → le mani، l'uovo → le uova.
یادتان باشد حرف تعریف هم تغییر می‌کند: il → i، la → le، و lo و l' (مذکر) → gli. حرف تعریف و اسم را با هم و بلند بگویید — i libri، le case، gli amici — تا جفتشان به گوشتان طبیعی بیاید.