وقتی منظورتان «مقداری» یا «چند تا»ست — مقداری نامشخص — ایتالیایی اغلب از حرف تعریف جزئی استفاده می‌کند: di ترکیب‌شده با حرف تعریف معین. این همان ترکیبی است که در del و della می‌بینید، اما اینجا معنای «مقداری» می‌دهد.
- del pane، dello zucchero، dell'olio (مفرد مذکر)
- della pasta، dell'acqua (مفرد مؤنث)
- dei biscotti، degli spaghetti (جمع مذکر)
- delle mele (جمع مؤنث)
Vorrei del pane e delle mele, per favore.
جایگزین‌های ساده‌تر
- un po' di + اسم‌های غیرقابل‌شمارش: un po' di latte، un po' di tempo
- qualche + اسم «مفرد»، به معنای «چند»: qualche giorno، qualche amico
- alcuni / alcune + اسم جمع: alcuni libri، alcune ragazze
دو نکته اطمینان‌بخش: اول، در جمله‌های منفی حرف تعریف جزئی معمولاً حذف می‌شود: Non ho pane — نان ندارم. دوم، در پرسش‌ها و فهرست‌ها هم اغلب می‌توان آن را نیاورد: Compro pane e latte. این برای فارسی‌زبانان طبیعی است — «نان و شیر می‌خرم» هم به واژه اضافه‌ای نیاز ندارد.